1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
Dus jij bent Frans?

4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Ja, Frans-Marokkaans

5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Hoe oud ben je?

6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Vierentwintig

7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Is dat niet een beetje te oud
om met mijn dochter te daten?

8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
Nee, dat denk ik eigenlijk niet

9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
Wat doet hij voor de kost?

10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Ik kan mijn ogen niet geloven

11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Sean McCaffrey

12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
Ben jij het echt?

13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Goed je te zien, Zimo

14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Is er een kans dat je mijn tas nog hebt?

15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
Alles wat hij nodig heeft, zit hier in

16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
Je hebt mij van de problemen gered
in mijn land

17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
Jij was de problemen, Zimo

18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
Je moet dichtbij komen
naar haar vader of zo?

19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
Nee, hij is een geweldige schoonvader

20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Doorsnijden!

21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
We zijn seconden verwijderd

22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
Westwaarts richting La Pigalle

23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
Ik zie ze

24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
We snijden ze af bij de kruising

25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
Je kent het probleem
met deze grote oliemaatschappijen is...

26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...ze geven prioriteit aan winst boven mensen
en de planeet

27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
De CEO van Paxcore neemt het over
zijn privévliegtuig naar zijn privéjacht...

28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...en je weet waar
Die olieverspillende dikke kat leeft?

29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
Precies daar!

30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Stop de olievervuiling! Klimaatrevolutie!

31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Bent u de organisator van dit protest?

32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Mag ik uw identiteitskaart zien?

33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Spreek je Frans of helemaal niet?

34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- Heb je niets bij je?
- Ik heb het niet bij me.

35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Oké, laten we een beetje opzij gaan

36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Lang leve de revolutie!

37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
Hij is een handhaver van een oliemaatschappij!

38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
Tot ziens, kinderen

39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Kan ik dit openen?

40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Natuurlijk, meneer McCaffrey